Интервью с Кисимото Масаси на Jump Festa 2010

Часть первая.
1) Отношение Сакуры к Наруто становится немного надменным;
2) Она будет больше похожа на tragic heroine;
3) Саске становится все более и более злым; его epic battle с Наруто будет последним событием (!);
4) С Саске и его командой Така что-то произойдет;
5) Вполне возможно, что Наруто станет Хокаге, но произойдет это в самом конце;
6) Киши не горит желанием особо выписывать для Шикамару романтические отношения с кем-либо;
7) Не будет ни одного человека, кто был бы хоть немного искренен с Наруто, кроме Шикамару; таким образом, Шикамару становится доверенным лицом Наруто;
8) Баттл с Данзо повлияет на планы/решения Саске;
9) Киши говорит, что он придумал для Саске кое-какой интересный случай;
10) Складывается впечатление, что Сакура все еще любит Саске.
11) Это будет год Какаши (т.е., ему в манге будет уделяться много эфирного времени).
Часть вторая.
(Неопределенное (подтвержденное?) воспоминание. Т.е. - не факт.)
Каждый сейю задал вопрос Кишимото.
Чиё Накамура (сейю Сакуры) спросила, что же случится теперь с ее персонажем.
Киши: "Честно говоря, я показал ее женскую точку зрения (прим. - не уверена, что это переводится так). Она не такая уж и героиня. Вы можете сказать, что Хината куда больше героиня, чем Сакура. На самом деле, где-то в глубине души, Сакура является героиней, и со временем она покажет свою эту сторону. Наруто близок ей, но Сакура любит Саске, если верить ее последней речи. Она выглядит надменной и высокомерной, после того как говорит Наруто не самые теплые слова, не так ли? Что-то я не могу вспомнить".
Часть третья.
1) Да, Сугияма (сейю Саске) действительно сказал: "Это будет девушка из Суны", когда у Морикубо (сейю Шикамару) спросили о любви в жизни его героя;
2) Но Кишимото говорит, что он не хотел писать это для Шикамару;
3) Когда Джунко Такеучи (сейю Наруто) спросила: "Станет ли Наруто Хокаге?", Кишимото ответил: "Он должен стать Хокаге". Это вызвало большой переполох и шум в публике;
4) Джунко: "Станет ли Сакура Хокаге до того, как им станет Наруто?". Кишимото: "Ни в коем случае!";
5) Кишимото сказал, что Наруто снова будет тренироваться. Джунко: "Таким образом, Наруто станет еще сильнее";
6) В следующем году в манге будет Какаши-центрик (т.е., основное внимание уделяется Какаши). Джунко: "Это действительно неплохо... только не говори об этом Казухико-сану". (сейю Какаши).
Часть четвертая.
Сугияма: "Я, конечно, понимаю, что об подробности и исход битвы с Данзо нам никто не скажет, но... что случится с Така?"
Кишимото: "Я не могу рассказать, да; но случится кое-что в пределах команды... взгляд Саске станет еще больше evil!, чем сейчас. Я только недавно решил вписать такой поворот событий". (Такое ощущение, что еще не решено точно, чем завершится эта часть манги про Саске, так что не воспринимайте эти слова Киши особо серьезно).
Части пятая и шестая.
Накамура начала было говорить: "То есть, в связи с последними событиями, Сакура...".
Киши сказал, что Сакура ведет себя отвратительно с Наруто и использует его доброту. (прим. - дальше я плохо поняла смысл и перевела как смогла). Но хорошо, я думал, что это реалистичная девушка.
Все всё время говорят, что Сакура - отвратительный человек... Но я уже сказал, что буду выписывать ее как героиню. А то только и слышно, что Хината-Хината..."
(Киши задается вопросом, почему так много людей поддерживают Хинату).
Сугияма все не знал, какой же вопрос ему задать.
В итоге спросил: "Что случится с Саске после боев с Данзо?"
Киши: "Итог боя с Данзо определит то, что произойдет с Саске дальше, будь то какие-либо планы или передвижения. И на Така это повлияет тоже. Хотя все это было решено не далее как вчера..."
Морикубо: "Будет ли у Шикамару роман или нет?"
Кишимото: "Я не хочу писать это для него. Конохские парни ненадежны. Кроме Шикамару нет никого более-менее искреннего. Так как Саске в деревне нет, то Шикамару будет рассматриваться как близкий друг для Наруто".
Джунко: "Наруто будет Хокаге, правда?!"
Кишимото: "Он будет... но если я напишу это, то это произойдет в самом конце".
Джунко: "Вы будете писать epic battle для Наруто и Саске?"
Киши: "Я думаю, они будут сражаться, но если я и буду это описывать, то опять же, в самом конце. Нечто вроде права на последнюю вещь..."
Морикубо: "А Шикамару?"
Киши: "Не-а".
Такое ощущение, что у Кишимото еще нет определенного плана для дальнейших событий.
Например, когда его спросили: "Так вы еще не определились с концом?", он ответил: "Должен сказать, что я буду рисовать конец, начиная со следующй сцены".
Т.е.,конец и финальные сцены он продумал, но события до конца - еще нет.
После фразы о том, что в 2010 году будет Какаши-центрик, Джунко немного возмутилась и завела ожесточенные споры.
Киши: "Наруто будет тренироваться вновь". Джунко: "Значит, он станет сильнее".